 | James Nourse - 1829 - عدد الصفحات: 292
...the world, and none of 10 them is without signification. Therefore, if I know not the meaning of 11 the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian,...and he that speaketh shall be a barbarian unto me. Even so ye, forasmuch as ye are 12 zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying... | |
 | Christopher Anderson - 1830 - عدد الصفحات: 374
...it maybe, so many kinds of voices in the world, and none of them without signification. Therefore, if I know not the meaning of the voice, I shall be...and he that speaketh shall be a barbarian unto me.*' PAUL. " All external actions depend upon the tongue : ne man can know another's mind if this be not... | |
 | Gregory Townsend Bedell - 1830 - عدد الصفحات: 212
...he says, " If I know not the meaning of the voice ;" that is, if I do not understand the language, " I shall be unto him that speaketh, a barbarian; and he that speaketh shall be a barbarian unto me." By " barbarous people," then, we are not to understand that they were cruel or savage, beyond any other... | |
 | Reginald Heber - 1830 - عدد الصفحات: 676
...this practice is directly contrary to the words of St. Paul, in 1 Cor. xiv. 1 4. ' For,' saith he, ' if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful. What is it, then ? I will pray with the spirit, and I will 390 LETTER TO A ROMAN CATHOLIC. pray with... | |
 | Church of England - 1830 - عدد الصفحات: 548
...unknown tongue6, speaketh not to men, but God; for no man understandeth him," 1 Cor. xiv. 2. " For if I pray in an unknown, tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful," ver. 14. " Else when thou shalt bless with the Spirit, A Jubemus omnes episcopos et presbyteros non... | |
 | 1835 - عدد الصفحات: 632
...so many kinds of voices (ftnti) in the world, and none of them is without signification. Therefore, if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him thatspeaketh a barliurinit (£<«(£«(»;) ; and he that speaketh shall be a barbarian unto mo. t... | |
 | 1830 - عدد الصفحات: 542
...barbarian: "Therefore," says he, "if I know not the meaning of the voice, 1 shall be unto him that speakelh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me." There is no allusion here to ferocity of disposition, nor barbarism of manners, but simply to the using... | |
 | John Jewel - 1831 - عدد الصفحات: 418
...barbarous, that is unknown unto the hearer, be it Latin, be it Greek. Thus he saith : ' If I know nol the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian ; and he that speaketh' (in what tongue soever he speaketh) 'shall be a barbarian unto me. ' (1 Cor. xiv. 12.)—S. AUGUSTIXE... | |
 | George Fox - 1831 - عدد الصفحات: 466
...easy to be understood, how shall it be known what is spoken; for ve shall speak in the air, therefore, if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh as a barbarian, and he shall be a barbarian unto me.' And therefore all ye that speak, and preach,... | |
 | 1831 - عدد الصفحات: 982
...do all interpret? Wherefore, let him that fpeaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.. e to say to them that were bidden, Come, for all things are now ready. And they all wit Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach... | |
| |
Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me. 
