 | James Silk Buckingham - 1821 - عدد الصفحات: 640
...and wounded him, and departed, leaving him half dead. And by chance, there came down a certain priest that way, and when he saw him, he passed by on the other side. And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.... | |
 | Henry Kollock - 1822 - عدد الصفحات: 576
...and wounded him, and departed, leaving him half dead. Jlnd by chance there came down a certain priest that way ; and when he saw him, he passed by on the other side. And likewise a Levile, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.... | |
 | Church of England - 1823 - عدد الصفحات: 706
...and wounded him, and departed, leaving him half dead. And by chance there came down a certain Priest that way, and, when he saw him, he passed by on the other side. And likewise a Lévite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.... | |
 | Rammohun Roy (Raja) - 1823 - عدد الصفحات: 358
...and wounded him, and departed, leaving him half dead. And by chance there came down a certain Priest that way : and when he saw him, he passed by on the other side. And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.... | |
 | William Paley - 1824 - عدد الصفحات: 382
...and wounded him, and departed, leaving him half dead ; and bv chance there came down a certain priest that way. and when he saw him he passed by on the other side; and likewise a Levitc, when ho was at tlie place came and looked on him, and passed by on the other side... | |
 | 1824 - عدد الصفحات: 412
...wounded him and departed, leaving him half dead. And by chance,!! there came down a certain priest that way, and when he saw him he passed by on the other side. And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him. and passed by on the other side.... | |
 | Hannah Adams - 1824 - عدد الصفحات: 238
...half dead upon the spot. In this distressed situation, " by chance there came down a certain priest that way ; and when he saw him, he passed by on the other side." " And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and also passed by on the other... | |
 | William Paley, Edmund Paley - 1825 - عدد الصفحات: 452
...and wounded him, and departed leaving him half dead ; and by chance there came down a certain priest that way, and when he saw him, he passed by on the other side ; and likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side... | |
 | Hugh McNeile - 1825 - عدد الصفحات: 472
...and wounded him, and departed, leaving him half dead. And by chance there came down a certain priest that way ; and when he saw him, he passed by on the other side ; and likewise a Levite, when he was at the place, came and looked at him, and passed by on the other side.... | |
 | Church of England - 1825 - عدد الصفحات: 432
...and wounded him, and departed, leaving him half dead. And by chance there came down a certain Priest that way, and, when he saw him, he passed by on the other side. And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.... | |
| |
And by chance there came down a certain priest that way ; and when he saw him he passed by on the other side. And likewise a Levite when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side. 
