...niche wherein is a lamp, the lamp is in a glass. The glass is, as it were, a shining star. Kindled from a blessed tree, an olive, neither of the East nor of the West, whose oil would almost glow forth (of itself) though no fire touched it: Light upon light. God guides...

...is as a niche and within it a lamp : the lamp is in a glass, the glass as it were a star Durriyyun, lit from a blessed tree, an olive, neither of the east nor of the west, whose oil would almost glow forth, though no fire touched it. Light upon Light! Allah guides to His...

...contained in a crystal globe, the globe as bright as a glittering star. The lamp is lit with the oil of a blessed tree, an olive, neither of the East nor of the West. The oil would well-nigh glow forth even though no fire were to touch it. Light upon light! Allah guides to...

...enclosed in a case of glass; the glass appears as it were a shining star. It is lighted with the oil of a blessed tree, an olive neither of the east, nor of the west:2 it wanteth little but that the oil thereof would give light, although no fire touched it. This...