 | William Huntington (works.) - 1811 - عدد الصفحات: 462
...unprofitable servants to the last, as has been already observed ; and it must be so, for the Lord declares that " Whosoever shall exalt himself shall be abased,...and he that shall humble himself shall be exalted." Ahimaaz. I see clearly that faith is a soulhumbling, self-emptying, and self-abasing grace, as well... | |
 | William Paley - 1811 - عدد الصفحات: 416
...for one is your Master, even Christ ; but he that is greatest among you, shall be your servant : and whosoever shall exalt himself, shall be abased ; and he that shall humble himself, shall be exalted *." I make no further remark upon these passages (because they are, in truth, only a repetition of... | |
 | George Campbell - 1811 - عدد الصفحات: 558
...be exalted, i?<$ u-^ufii e«t/ro», T»vtivv;hl<rinu' t£ iris rax-tnac-ii ixvrav, uJ,a$r,rtTcti. ET Whosoever shall exalt himself, shall be abased; and he that shall humble himself, shall be exalted. What lias induced our translators to render the verb Tairiinoiiv differently in these two clauses.,... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - عدد الصفحات: 396
...: for one is your Master, even Christ. But he that is greatest among you shall be your servant. And whosoever shall exalt himself shall be abased ; and he that shall humble himself shall be exalted. 13 But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocntes ! for ye shut up the kingdom of heaven against... | |
 | Alden Bradford - 1813 - عدد الصفحات: 544
...11 one is your Master, even Christ. But he that is greatest among you shall be your servant. 12 For whosoever shall exalt himself, shall be abased ; and he that shall humble himself, shall be exalted.J 13 But wo unto you, scribes and Pharisees, hypocrites : for ye shut up the kingdom of heaven... | |
 | 1817 - عدد الصفحات: 842
...temple, et par celui qui y habite. 22 Et celui qui jure par le ciel, jure par le trône de Dieu 12 And whosoever shall exalt himself shall be abased ; and he that shall humble himself shall be exalted. 13 But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites ! for ye shut up thé kirigdom of heaven against... | |
 | Sarah Trimmer - 1817 - عدد الصفحات: 456
...your Master, even CHUIST. But he that is greatest among you, shall be your servant. And whomsoever shall exalt himself, shall be abased; and he that shall humble himself, shall be exalted. But wo unto you, Scribes and Pharisees, hypocrites: for ye shut up the kingdom of heaven against men... | |
 | Adam Clarke - 1817 - عدد الصفحات: 726
...is your Master, even Christ. 11 But bhc that is greatest among you shall be your servant. 1'-' cAnd whosoever shall exalt himself shall be abased ; and he that shall humble л •«• •»<«••»• himself shall be exalt ' 13 f But "woe за. unto you, scribes An.... | |
 | Rammohun Roy - 1820 - عدد الصفحات: 100
...: for one is your Master, even Christ. But he that is greatest among you shall be your servant. And whosoever shall exalt himself shall be abased ; and he that shall humble himself shall be exalted. Buf woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites ! for ye shut up the kingdom of heaven against... | |
 | Rammohun Roy (Raja) - 1823 - عدد الصفحات: 358
...: for one is your Master, even Christ. But he that is greatest among you shall be your servant. And whosoever shall exalt himself shall be abased ; and he that shall humble himself shall be exalted. But woe unto you, Scribes and Pharisees, hypocrites ! for ye shut up the kingdom of heaven against... | |
| |
And call no man your father upon the earth : for one is your Father which is in heaven. 
