 | Hippolyte Taine - 1866 - عدد الصفحات: 442
...who according to the degree and kinds of virtue in which they excelled, are distributed among these several islands, which abound with pleasures of different...of those who are settled in them; every island is aparadise accommodated to its respective inhabitants. Are not these, O Mirza, habitations worth contending... | |
 | Joseph Payne - 1868 - عدد الصفحات: 530
...who, according to the degree and kinds of virtue in which they excelled, are distributed among these several islands, which abound with pleasures of different...accommodated to its respective inhabitants. Are not these, 0 Mirza, habitations worth contending for ? Does life appear miserable, that gives thee opportunities... | |
 | Thomas Budd Shaw, William Smith - 1869 - عدد الصفحات: 420
...virtue in which they excelled, are distributed among these several islands, which abound with pleasure of different kinds and degrees, suitable to the relishes...contending for? Does life appear miserable, that gives the opportunities of earning such a reward? Is death to be feared, that will convey thee to so happy... | |
 | Scottish school-book assoc - 1869 - عدد الصفحات: 438
...virtue in which they excelled, are distributed among these several islands, which abound with pleasures' suitable to the relishes and perfections of those'...paradise' accommodated to its respective inhabitants. Arc not these, O Mirza, habitations worth contending for? Does Life appear miserable, that gives thee... | |
 | Francis Young (F.R.G.S.) - 1870 - عدد الصفحات: 262
...who, according to the degree and kinds of virtue in which they excelled, are distributed among these several islands, which abound with pleasures of different...in them ; every island is a paradise accommodated in its respective inhabitants. Are not these, 0 Mirza, habitations worth contending for ? Does life... | |
 | Francis Henry Underwood - 1871 - عدد الصفحات: 664
...who, according to the degree and kinds of virtue in which they excelled, are distributed among these several islands, which abound with pleasures of different...Mirza, habitations worth contending for ? Does life ap|^ar miserable, that gives thee opportunities of earning such a reward ? Is death to be feared, that... | |
 | Hippolyte Taine - 1871 - عدد الصفحات: 564
...who according to the degree and kinds of virtue in which they excelled, are distributed among these several islands, which abound with pleasures of different...not these, O Mirza, habitations worth contending for I Does life appear miserable, that gives thee opportunities of earning such a reward ? Is death to... | |
 | Hippolyte Adolphe Taine - 1871 - عدد الصفحات: 570
...who according to the degree and kinds of virtue in which they excelled, are distributed among these several islands, which abound with pleasures of different...accommodated to its respective inhabitants. Are not these, 0 Mirza, habitations worth contending for ? Does life appear miserable, that gives thee opportunities... | |
 | Hippolyte Taine - 1871 - عدد الصفحات: 568
...who according to the degree and kinds of virtue in which they excelled, are distributed among these several islands, which abound with pleasures of different...accommodated to its respective inhabitants. Are not these, 0 Hirza, habitations worth contending for? Does life appear miserable, that gives thee opportunities... | |
 | Hippolyte Taine - 1871 - عدد الصفحات: 572
...according to the degree and kinds of virtue in which they excelled, are distributed among these seveml islands, which abound with pleasures of different...accommodated to its respective inhabitants. Are not these, 0 Mirza, habitations worth contending for ? Does life appear miserable, that gives thee opportunities... | |
| |
These are the mansions of good men after death, who, according to the degree and kinds of virtue in which they excelled, are distributed among these several islands, which abound with pleasures of different kinds and degrees, suitable to the relishes... 
