 | George Vicesimus Wigram - 1860 - عدد الصفحات: 1178
...father made our yoke heavy, 11. my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoAe .14. My father made your yoke heavy, and I will add to your yoke: : 4. Thy father made our yoke grievous: — and! (lit. «no! from) his heavy yoke that he put upon... | |
 | Philip William Perfitt - 1861 - عدد الصفحات: 430
...And the king answered the people ' roughly, and forsook tne old men's counsel that they gave him ; and spake to ' them after the counsel of the young...yoke ' heavy, and I will add to your yoke : my father also chastised you with whips, ' but I will chastise you with scorpions." f Were thej bound to submit... | |
 | 1861 - عدد الصفحات: 600
...answered them harshly ; and king Rehoboam forsook 14 the counsel of the aged men, and he spake unto them after the counsel of the young men, saying, " My father made your yoke heavy, but I will add thereto : my father chastised you is with whips, but I will chastise you with scorpions."... | |
 | John Algernon Clarke - 1862 - عدد الصفحات: 324
...day. And the king answered the people roughly, anil forsook the old men's counsel that they gave him ; and spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made yoirr ycke heavy, and I will add to your yoke : my father also chastised you with whips, but I will... | |
 | Anne Marsh-Caldwell - 1863 - عدد الصفحات: 178
...appointed, saying unto them, come to me again the third day; and the king answered the people roughly, after the counsel of the young men, saying, my father made your yoke heavy, I will add to your yoke : my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.'... | |
 | Henry Hart Milman - 1864 - عدد الصفحات: 526
...compliance, but in the true character of Eastern monarchy, threatened them with still heavier exactions. "My father made your yoke heavy, and I will add to...chastised you with whips, but I will chastise you with scorpious." "To your tents, 0 Israel! " was the instantaneous cry ; the ten tribes unanimously renounced... | |
 | Solomon Simon, Morrison David Bial - 1969 - عدد الصفحات: 240
...Rehoboam on the third day, the king answered them harshly, saying: "My father made your yoke heavy, but I will add to your yoke. My father chastised you with whips, and I will chastise you with scorpions." When the people heard it, they called out: "What portion do... | |
 | Roland Mushat Frye - 1978 - عدد الصفحات: 644
...And the king answered the people roughly, and forsook the old men's counsel that they gave him; 14 And spake to them after the counsel of the young men,...yoke heavy, and I will add to your yoke: my father also chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions. 15 Wherefore the king hearkened... | |
 | H. L. Willmington - 1981 - عدد الصفحات: 1038
...advice over the older and wiser men, retorts to waiting Israel at the end of the three-day period: d up f also chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions" (1 Ki. 12:14). 4. Upon hearing... | |
 | J. G. MacConville - 1984 - عدد الصفحات: 284
...answered them harshly, and forsaking the counsel of the old men, "King Rehoboam spoke to them according to the counsel of the young men, saying, "My father made your yoke heavy, but I will add to it; my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions."... | |
| |
And spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, and I will add to your yoke: my father also chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions. 
