 | Rammohun Roy (Raja) - 1823 - عدد الصفحات: 358
...when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward. But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy... | |
 | William Paley - 1823 - عدد الصفحات: 382
...wh« thou dost thine alms, do not sound a trumpet before th«. as the hypocrites do, in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men ; verily 1 say unto you, they have theirreward. But when thou dw-t alms, let not thy left hand know what thy... | |
 | 1824 - عدد الصفحات: 844
...when thou dost thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily, I say unto you, they have their reward. But when thoa doest alms, let not thy left hand know what thy... | |
 | William Paley - 1824 - عدد الصفحات: 382
...when thou dost thine alms, do not souml a trumpet before thee, as the hypocrites do, in the synagogues and in. the streets, that they may have glory of men ; verily I say unto you, they have their reward. But when thou dost alms, let not thy left hand know what thy... | |
 | George Stanley Faber - 1824 - عدد الصفحات: 300
...thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do, in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward. But, when thou doest alms, let not thy left hand know what thy... | |
 | Richard Carlile - 1824 - عدد الصفحات: 844
...when thou dost thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily, I say unto yon, they have their reward. But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy... | |
 | William Paley, Edmund Paley - 1825 - عدد الصفحات: 452
...when thou dost thiim alms, do not sound a trumpet hefore thee, as the hypocrites do, in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men ; verily I say unto you they have their reward. But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy... | |
 | William Carpenter - 1825 - عدد الصفحات: 630
...when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward, vi. 2. And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites... | |
 | George Townsend - 1825 - عدد الصفحات: 680
...thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do, in the synagogues, and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward. 3. But when thou doest alms, let not thy left hand know what... | |
 | 1825 - عدد الصفحات: 404
...when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward. But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy... | |
| |
Therefore, when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do, in the synagogues, and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward. 
