 | Henry Woodward - 1838 - عدد الصفحات: 438
...amidst earthly pursuits and vanities, forget their crucified Lord, and Master ; " Is it nothing to you, all ye that pass by ? Behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the Lord hath afflicted me in the day... | |
 | Walter Wangerin, Jr., Walter Wangerin - 1992 - عدد الصفحات: 168
...we may see and believe." Those who were crucified with him also reviled him. 1 s it nothing to you, all ye that pass by? Behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the Lord hath afflicted me in the day... | |
 | Christopher Norris, Nigel Mapp - 1993 - عدد الصفحات: 344
...comforter. O Lord, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself. Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the Lord hath afflicted me in the day... | |
 | Herbert Grabes - 1994 - عدد الصفحات: 454
...upon the cross, whose refrain is drawn from the "Laments of Jeremiah" (1,12). "Is it nothing to you, all ye that pass by? Behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the Lord hath afflicted me in the day... | |
 | Charles Haddon Spurgeon - 1994 - عدد الصفحات: 164
...furrows on the brow. It is no trivial sorrow to lament with the weeping prophet. "Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the Lord hath afflicted me in the day... | |
 | Avi Erlich - 2010 - عدد الصفحات: 298
...Lamentations still preserves the old poetry of Zion, even as he paints her physical and cultural collapse: The Lord hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion: he hath stretched out a line, he hath not withdrawn his hand from destroying: therefore he made... | |
 | Rachel Sarna Araten - 1995 - عدد الصفحات: 124
...heart thawed into tears. Oblivious to his surroundings, he began to chant aloud: "Is it nothing to you, all ye that pass by? Behold and see if there be any sorrow like my sorrow!" The tourist's face was a study, he disapproved of showing feelings so blatantly.... | |
 | Diane Kelsey McColley - 1997 - عدد الصفحات: 350
...per viam, attendite et videte si est dolor similis sicut dolor meus," from Lamentations 1.12: "... all ye that pass by ... behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow." By beginning The Sacrifice with "Oh, all ye, luho passe by" and by the... | |
 | Shirley Kaufman, Galit Hasan-Rokem, Tamar Hess - 1999 - عدد الصفحات: 294
...(translation), 1985, with adaptations LAMENTS LAMENTATIONS 1.12-16, 19-22 1.12-16 'Let it not come unto you, all ye that pass by! Behold, and see If there be any pain like unto my pain, Which is done unto me, Wherewith the LORD hath afflicted me In the day of His... | |
 | Tore Fr ngsmyr, Irwin Abrams - 1997 - عدد الصفحات: 312
...was only seventeen, but was already the lonely prophet of the Lamentations: "Is it nothing to you, all ye that pass by? Behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow". But he was alive. And in time it occurred to him that there could be a... | |
| |
Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger. 
