 | Berthold Schmidt - 1885 - عدد الصفحات: 660
...constitutis salutcm in domino. Quoniam, ut ait apostolus, omncs stabimus ante tribunal Christi recepturi, prout in corpore gessimus, sive bonum fuerit sive...messionis extreme misericordie operibus prevenire ac eternorum intuitum seminare in terris, quod reddente domino animi multiplicato fructu recolligere... | |
 | Julius von Pflugk-Harttung - 1886 - عدد الصفحات: 524
...apostolus, omnes stabimus ante tribunale d) Christi, re;cepturi, prout gessimus in corpore, sive bonum sive malum '), oportet nos, diem messionis extreme...misericordie operibus prevenire, et eternorum intuitu seminare in terris, quod, reddente domino, cum multiplícate fructu recolligere debeamus in celis,... | |
 | Heinrich Boos - 1886 - عدد الصفحات: 530
...aposlolicam benediclionem. Quoniam ut ait apostolus omnes stabimus ante tribunal Christi recepturi, prout in corpore gessimus, sive bonum fuerit sive malum , oportet nos diem messionis 35 extreme misericordic operibus prevenire et eternorum intuilu seminare in terris, quod reddente domino... | |
 | Karl Menzel - 1886 - عدد الصفحات: 398
...apostolus, omnes astabimus ante tribunal Cliristi recepturi prout in corpore gesserimus, sive bonum sive malum, oportet nos diem messionis extreme misericordie operibus prevenire et eternorum intuitu remurare (sie!) immo quod cum multiplicato fructu in celis recolligere debeamus. G'um igitur ad novam... | |
 | Francesco Cristofori - 1887 - عدد الصفحات: 506
...Apostolica!» Benedictionem. Quoniam, ut ait Apostolus, omues stabi mus ante tribunal Christi, recepturi, prout in corpore gessimus, sive bonum fuerit sive malum, oportet nos diem rnansionis extremae misericordiae. operibus praevenire, ac aeternorum intuitu, seminare in terris quod,... | |
 | 1895 - عدد الصفحات: 426
...constitutis salutem in domino. Quoniara, ut ait apostolus, oinnes stabimus ante tribunal Christi, recepturi, prout in || corpore gessimus, sive bonum fuerit sive...messionis extreme misericordie operibus prevenire ac eternorum || intuitu Seminare in terris, quod reddentc domino cum multiplicato fructu recolligere... | |
 | John Earle - 1888 - عدد الصفحات: 686
...ut ait apostolus omnes stabimus ante tribunal Christi recepturi prout gessimus in corpore sive bonum sive malum oportet nos diem messionis extreme misericordie operibus prevenire et eternorum intuitu seminare in terris quod reddente * Domino cum multiplicato fructu recolligere valeamus in cœlis;certam... | |
 | Württemberg (Germany). Staatsarchiv - 1889 - عدد الصفحات: 552
...•• ft benedictioneiH. Quoniam, ut ait apostolus, omnes stabimus ante tribunal Christi || recepturi, prout in corpore gessimus sive bonum fuerit sive malum,...misericordie operibus || prevenire et eternorum intuitu seminare in terris, quod reddente domino cum multiplicato fructu recolligere debeamus in celis, firmam... | |
 | 1889 - عدد الصفحات: 670
...salutem etc. Quoniam ut ait Apostolus omnes stabimus ante tribunal domini nostri Jesu Christi, recepturi prout in corpore gessimus, sive bonum fuerit sive...messionis extreme misericordie operibus prevenire ac eternorum intuitu seminare in terris, quod reddeute Domino cum multiplicato fructu recolligere valeamus... | |
 | Orvieto (Italy). Opera del duomo - 1891 - عدد الصفحات: 218
...inspecturis saluterai in Domino. Quoniam, ut ait apostolus, omnes stabimus ante tribunal Xpi recepturi prout in corpore gessimus sive bonum fuerit sive malum,...misericordie operibus prevenire et eternorum intuitu seminare in terris quod reddente Domino cum multiplicato fructu recolligere valeamus in celis firmam... | |
| |
Quoniam, ut ait Apostolus, / omnes stabimus ante tribunal Christi, recepturi prout in corpore gessimus, sive bonum fuerit, sive malum: oportet nos diem messionis extreme misericordie operibus... 
