 | Benjamin Wills Newton - 1861 - عدد الصفحات: 1246
...Hades (Sheohl) is manifest from the words of Jacob when he mourned for the supposed death of Joseph. " All his sons and all his daughters rose up to comfort him ; but he refused to be comforted ; and he said, For I will go down to Hades (Sheohl) unto my son mourning."... | |
 | Friedrich Schiller - 1861 - عدد الصفحات: 676
..."And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days. And all his sons and all his daughters rose up to comfort him ; but he refused to be comforted, and he said, ' For I will go down into the grave ' " OLD MOOR. Leave... | |
 | Reginald Courtenay (bp. of Kingston, Jamaica.) - 1862 - عدد الصفحات: 200
...And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days. And all his sons and all his daughters rose up to comfort him: but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning.... | |
 | Edmund Baker - 1862 - عدد الصفحات: 264
...And Jacob rent his clothes and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days ; and all his sons and all his daughters rose up to comfort him, but he refused to be comforted ;" and said, " For I will go down unto the grave — (or rather Sheol... | |
 | George Warington - 1863 - عدد الصفحات: 234
...blood of one of their goats, and ' sent it' ( ? by whom) to their father. Further on we read that ' all his sons and all his daughters rose up to comfort him' (xxxvii.35). Large expressions, almost necessarily referring to those dependents 'born in his house,'... | |
 | Haiim B. Rosén - 1962 - عدد الصفحات: 450
...жа-ч .iam1? vnia-Vsi тча-'гэ чар«! — :•: ' •• т :- -1-1 т: т: тт т ' \т"And all his sons and all his daughters rose up to comfort him, but he refused to be comforted." (Better: "Although [or: when]..., he refused..."). The commonest construction... | |
 | Roland Mushat Frye - 1978 - عدد الصفحات: 644
...Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many clays. 35 And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning.... | |
 | 2006 - عدد الصفحات: 342
...Then Jacob rent his garments, and put sackcloth upon his loins, and 35 mourned for his son many days. All his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted, and said. "No, I shall go down to Sheol to my son. mourning." Thus... | |
 | Zondervan - 1984 - عدد الصفحات: 940
...Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days. 35 And . And they fell upon their faces. 46 ^ And Moses said unto but he refused to be comforted; and he said. For I will go down into the grave unto my son mourning.... | |
 | Walter Brueggemann - 1987 - عدد الصفحات: 140
...Jacob believes them, to his deep grief. The narrative catches the mood of death and grief (Gen. 37:35): "All his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted, and said, 'No, I shall go down to Sheol to my son, mourning.' " He... | |
| |
And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. 
