 | Herbert Samuel Mallory - 1923 - عدد الصفحات: 554
...shadowy darkness? Hast thou come faster on foot than I in my black ship? Which Pope renders thus: — O say, what angry power Elpenor led To glide in shades,...Outfly the nimble sail, and leave the lagging wind? I sincerely hope the reader finds no pleasure here, either in the nimbleness of the sail, or the laziness... | |
 | Herbert Samuel Mallory - 1923 - عدد الصفحات: 558
...shadowy darkness? Hast thou come faster on foot than I in my black ship? Which Pope renders thus: — O say, what angry power Elpenor led To glide in shades,...How. could thy soul, by realms and seas disjoined, Out fly the nimble sail, and leave the lagging wind? I sincerely hope the reader finds no pleasure... | |
 | Edmund David Jones - 1924 - عدد الصفحات: 636
...shadowy darkness? Haatthou come faster on foot than I in my black ship ? Which Pope renders thus : — 0, say, what angry power Elpenor led To glide in shades,...Outfly the nimble sail, and leave the lagging wind ? I sincerely hope the reader rinds no pleasure here, either in the nimbleness of the sail, or the... | |
 | Gay Wilson Allen, Harry Hayden Clark - 1962 - عدد الصفحات: 676
...shadowy darkness? Hast thou come faster on foot than I in my black ship?8 Which Pope renders thus: — O, say, what angry power Elpenor led To glide in shades,...Outfly the nimble sail, and leave the lagging wind? I sincerely hope the reader finds no pleasure here, either in the nimbleness of the sail, or the laziness... | |
 | Laurence Coupe - 2000 - عدد الصفحات: 346
...come faster on foot than I in my black ship? (Odyssey, XII, 56) JOHN RUSKIN Which Pope renders thus: O, say, what angry power Elpenor led To glide in shades,...Outfly the nimble sail, and leave the lagging wind? I sincerely hope the reader finds no pleasure here, either in the nimbleness of the sail, or the laziness... | |
 | John Ruskin - 1928 - عدد الصفحات: 312
...shadowy darkness? Hast thou come faster on foot than I in my black ship ? 2 Which Pope renders thus: — O, say, what angry power Elpenor led To glide in shades,...Outfly the nimble sail, and leave the lagging wind ? I sincerely hope the reader finds no pleasure here, either in the nimbleness of the sail, or the... | |
| |
O, say, what angry power Elpenor led To glide in shades, and wander with the dead? How could thy soul, by realms and seas disjoined, Outfly the nimble sail, and leave the lagging wind... 
