 | Virgil - 1902 - عدد الصفحات: 854
...quivi Hune tantum tibi me discessu ferre dolorem. 465 Siste gradum, teque aspectu ne subtrahe nostro. .Quem fugis? extremum fato, quod te adloquor, hoc...lacrimasque ciebat. Illa solo fixos oculos aversa tenebat, 470 Née magis incepto vultum sermone movetur, Quam si dura silex aut stet Marpesia cantes. Tandem... | |
 | Virgil - 1902 - عدد الصفحات: 620
...quivi Hunc tantum tibi me discessu ferre dolorem. 465 Siste gradum, teque aspectu ne subtrahe nostro. Quem fugis? extremum fato, quod te adloquor, hoc est."...tuentem Lenibat dictis animum, lacrimasque ciebat. Ilia solo fixos oculos aversa tenebat, 470 Nee magis incepto vultum sermone movetur, Quam si dura silex... | |
 | Virgil - 1902 - عدد الصفحات: 850
...Hunc tantum tibi me discessu ferre dolorem. 465 Siste gradum, teque aspectu ne subtrahe nostro. Quern fugis? extremum fato, quod te adloquor, hoc est.'...tuentem Lenibat dictis animum, lacrimasque ciebat. Ilia solo fixos oculos aversa tenebat, 470 Nee magis incepto vultum sermone movetur, Quam si dura silex... | |
 | Virgil - 1902 - عدد الصفحات: 554
...hunc tantum tibi me discessu fewe dolorem. siste gradum, teque aspectu ne subtrahe nostro. / o quern fugis ? extremum fato, quod te adloquor, hoc est.' talibus Aeneas ardentem et torva tttentemlenibat dictis animum, lacrimasque «iebat. ilia solo fixos oculos aversa tenebat ; nee magis... | |
 | Virgil, Eduard Norden - 1903 - عدد الصفحات: 504
...Des Schicksals Gnade Gönnet mir mit dir ein letztes Wort!" Durch solche Kede wollt' er sänftigen talibus Aeneas ardentem et torva tuentem lenibat dictis...lacrimasque ciebat. illa solo fixos oculos aversa tenebat, 470 nee magis incepto voltum sermone movetur, quam si dura silex aut stet Marpesia cautes. tandem corripuit... | |
 | Virgil - 1904 - عدد الصفحات: 520
...dolorem. Siste gradum teque aspectu ne subtrahe nostro. 465 Quern fugis ? Extremum fato, quod te alloquor, hoc est.' Talibus Aeneas ardentem et torva tuentem lenibat dictis animum lacrimasque ciebat. Ilia solo fixos oculos aversa tenebat nee magis incepto voltum sermone movetur, 470 quam si dura silex... | |
 | Virgil - 1906 - عدد الصفحات: 350
...quivi Hunc tantum tibi me discessu ferre dolorem. Siste gradum, teque aspectu ne subtrahe nostro. 465 Quem fugis ? extremum fato, quod te adloquor, hoc...lacrimasque ciebat. Illa solo fixos oculos aversa tenebat, Nec magis incepto voltum sermone movetur, 470 Quam si dura silex aut stet Marpesia cautes. Tandem corripuit... | |
 | Clovis Lamarre - 1907 - عدد الصفحات: 516
...telle douleur. Arrêtez et ne vous dérobez pointa mes regards! Qui fuyez-vous? Jamais Talibus yEneas ardentem et torva tuentem Lenibat dictis animum lacrimasque ciebat. Illa solo fixos oculos aversa tenebat; Ncc magis incepto vultum sermone movetur, Quam si dura silex aut stet Marpesia ' cautes. Tandem corripnit... | |
 | Virgil - 1908 - عدد الصفحات: 764
...quivi hunc tantum tibi me diseessu ferre dolorem. Siste gradum teque aspectu ne subtrahe nostro. 465 Quem fugis ? Extremum fato, quod te adloquor, hoc...lacrimasque ciebat. Illa solo fixos oculos aversa tenebat nee magis incepto voltum sermone movetur, 470 quam si dura silex aut stet Marpesia cautes. Tandem corripuit... | |
 | Virgil - 1912 - عدد الصفحات: 162
...quivi hunc tantum tibi me discessu ferré dolorem. 465 siste gradum teque aspectu ne subtrahe nostro. quem fugis? extremum fato, quod te adloquor, hoc est.'...lacrimasque ciebat. illa solo fixos oculos aversa tenebat, 470 nec magis incepto vultum sermone movetur, quam si dura silex aut stet Marpesia cautes. erkennt... | |
| |
... talibus Aeneas ardentem et torva tuentem lenibat dictis animum lacrimasque ciebat. illa solo fixos oculos aversa tenebat, nec magis incepto voltum sermone movetur, 470 quam si dura silex aut stet Marpesia cautes. tandem corripuit sese atque inimica... 
