 | 1851 - عدد الصفحات: 922
...called by my name, to pollute it. 31 And they have built 1 the high places of Tophet, which is in r ,10. Zeph. 19 Ard 'Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excell l which I commanded them not, neither } came it into my heart. 32 Therefore, behold, " the days come,... | |
 | Flavius Josephus - 1852 - عدد الصفحات: 712
...the house which is called by my name to pollute it : and they have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn...and their daughters in the fire, which I commanded them not, neither came it into my heart." " HIlTbus saith the Lord of hosts, the God of Israel, Behold... | |
 | Aaron Ellis - 1853 - عدد الصفحات: 330
...of Judah have done evil in my sight, saith the L.ord....they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire... Therefore behold the days come, saith the Lord, that it shall no more be called Tophet, nor the valley... | |
 | Solomon Simon, Morrison David Bial - 1966 - عدد الصفحات: 256
...the house whereon My name is called, to defile it. And they have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons [21] and their daughters in the fire; which I commanded not, neither came it into My mind. Therefore,... | |
 | George Buchanan Gray - 1925 - عدد الصفحات: 460
...so much seems to follow from Jeremiah's repudiation : ' They have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn...their sons and their daughters in the fire ; which I (ie Yahweh) commanded not, neither came it into my mind.' For Yahweh to say that he did not command... | |
 | G. Johannes Botterweck, Helmer Ringgren, Heinz-Josef Fabry - 1974 - عدد الصفحات: 822
..."sons of Judah" have contravened Yahweh's commandment "by building the high place [!]45 of Topheth in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire." Jer. 19:5 recounts Jeremiah's breaking of a jug (v. 10; cf. v. 1) while he once more speaks of high... | |
 | John Wesley - 1964 - عدد الصفحات: 532
...particularly in that passage of Jeremiah. The whole verse is, "They have built the high places of Tophet to burn their sons and their daughters in the fire, which I commanded them not." Now, God had expressly forbidden them to do this, and that on pain of death. But surely... | |
 | Avi Erlich - 2010 - عدد الصفحات: 298
...provoking Jeremiah and Ezekiel to chastise those who did so: And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn...and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart. (Jeremiah 7) With their idols have they committed adultery,... | |
 | Philip L. Safford, Elizabeth J. Safford - 1996 - عدد الصفحات: 370
...prophet Jeremiah (7:30) decried as an abomination that "they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn...and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart." Child sacrifice may never have been widespread, but that... | |
 | Robert Karl Gnuse - 1997 - عدد الصفحات: 394
...32.35 he explicitly condemns the sacrifice, (7.31) 'And they go on building the high place of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire.' (19.5) '...and gone on building the high places of Baal to burn their children in the fire as burnt... | |
| |
And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart. 
