...feast of Pentecost, when the gift of tongues was bestowed on the Apostles, it is said, " The people were all amazed, and marvelled, saying one to another,...all these which speak Galileans ? and how hear we everyman in our own tongue, wherein we were born ? Parthians, Medes, Elamites.we do hear them speak...

...imparted to the Apostles the wonderful faculty of discoursing in languages before unknown to them---" And they were all amazed, and marvelled, saying, one...Behold are not ALL these which speak GALILEANS ? And hovr hear we every man in our own tongue, wherein, we were born?'" ST. JUDE has left only one Epistle,...

...imparted to the Apostles the wonderful faculty of discoursing in languages before unknown to them — " And they were all amazed, and marvelled, saying, one to another, ' Behold arc not ALL these which speak GALILEANS ? A'nd how hear we every man in our own tongue, wherein we...

...cluintinn gach aon 'nar cànain fein anns an d'rugadh sinn ? ACTS И. 8. (Anglau.) ENGLISH. (Englisch.) And how hear we every man in our own tongue wherein we were born ? (Gallea.) WELSH. ( tf'allituch.) A pha fodd yr ydym ni yn eu clywed hwynt bob un yn ein hiaith ein...

...when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language. And they were...which speak Galileans ? And how hear we every man in his own tongue wherein we were born ? Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia,...

...disciples was noised abroad, the multitude came together, and were all confounded, because that every man heard them speak in his own language. And they were...marvelled, saying one to another, Behold, are not all these who speak Galileans? And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born? Parthians,...

...amazed, and marvelled, saying one to another, Behold, are not ail thèse which speak Galileans f 8 And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born? 9 Parthians, and Modes, and c«nx qui habitent la Mésopotamie, la Judée, la . Cappadoce, le Pont,...

...when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language. And they were...every man in our own tongue, wherein we were born ? Parthinans, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judea, and Cappadocia,...

...when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language. And they were all amazed, and marvelled, saying out to another/ Behold ore were born ? Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia,...

...circumstance " was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language." ¿ ' And they were all amazed, and 'marvelled, and were in doubt, saying, What meaneth this ?" Now here are an almost immense multitude (throe thousand...