 | 1817 - عدد الصفحات: 560
...Misled by prior translators, they have in many places, improperly rendered it otherwise. Gen. iv, 14. ' Behold thou hast driven me out this day from the face of the earth,' &c. We have not many instances of so many inaccuracies contained in one single commentary. The words... | |
 | Sarah Trimmer - 1835 - عدد الصفحات: 276
...not henceforth yield unto thee her strength : a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth. And Cain said unto the Lord, My punishment is greater...vagabond in the earth ; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me. And the Lord said unto him, Therefore, whosoever slayeth... | |
 | Thomas Smith - 1803 - عدد الصفحات: 320
...the criminal, who in an agony of grief exclaimed, " My punishment is greater than I can bear ; for thou hast driven me out this day from the face of...thy face shall I be hid, and I shall be a fugitive 1! 4 and a vagabond in the earth, and it shall come to pasi that every * one that findeth me shall... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - عدد الصفحات: 444
...always hiding myself from thee, skulking in holes and corners by n-asoit of my guilty conscience ; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth ; and it shall come to puss, [that] every one that findeth me shall attempt to slay me as the public enemy of mankind, and... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - عدد الصفحات: 446
...wandering from one country to another, by reason of thy trouble and jierjilexity of conscience, 13 And Cain said unto the LORD, my punishment [is] greater than I can bear ; or, my iniquity is greater than that it лигу te 14 forgiven. Behold, thou hast driven me... | |
 | John Milton, Charles Symmons - 1806 - عدد الصفحات: 516
...reprobates. " Cain faid unto the Lord, My iniquity is greater than I can bear : behold thou halt driven me this day from the face of the earth, and from thy face fhall I be hid. " And when Elan heard the words of his father, he cried with an exceeding bitter cry,... | |
 | Laurence Howel - 1807 - عدد الصفحات: 588
...than of repentance; and he seems not so sensible of his sin as of his punishment. " Behold, said he, thou hast driven me out this day from " the face of...vagabond in the earth, " and it shall come to pass that every one* that findeth " me shall slay me." But God having taken this cause under his immediate... | |
 | David Tappan - 1807 - عدد الصفحات: 374
...banished from the community, but was apprehensive of capital punishment for his unnatural fratricide. " And Cain said unto the Lord, my punishment is greater...driven me out this day from the face of the earth," 1 6 LECTURES ON [LECT. i. that is from my native country or territory ; " and from thy face shall I... | |
 | Jonathan Edwards - 1808 - عدد الصفحات: 516
...born, seems to represent as though there were great numbers of men on the earth : Gen. iv. 14, 15. " Behold thou hast driven me out this day from the face...vagabond in the earth ; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me. And the Lord said unto him, Therefore whosoever slayeth... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - عدد الصفحات: 574
...runagate in the earth. IV. 13 And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than 11 an bear. of the earth ; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond m the earth; and it shall come to pass, that every one thatjindeth me shall slay me. For, behold, thou... | |
| |
Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth ; and from thy face shall I be hid ; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth ; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me. 
