 | Elhanan Winchester - 1844 - عدد الصفحات: 478
...testimony of Elisabeth, thus expressed, " Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of tby womb. And whence is this to me, that the mother of...Lord should come to me ! For lo, as soon as the voice cf tby salutation sounded in mine ears, the habe leaped in my womb for joy. And blessed is she that... | |
 | William Burkitt - 1844 - عدد الصفحات: 744
...the fruit of thy womb. 43 And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me ? 44 nt is life everlasting: whatsoever I speak therefore,...even as the Father said unto me, so I speak. In the 45 And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told... | |
 | Johann Christoph von Schmid - 1844 - عدد الصفحات: 246
...cause of Mary's visit. Full of respect and holy joy, she exclaimed, " Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me ? And blessed is she that believed ; for there shall be a performance of those... | |
 | 1844 - عدد الصفحات: 712
...miraculous conception. 1. The testimony of Elisabeth, thus eipressed, "Blessed art thon among women, and blessed is the fruit of thy womb. And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me 1 For lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe... | |
 | John Julius Plumer - 1845 - عدد الصفحات: 274
...of Mary, the babe leaped in her womb ; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost : and she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou...mine ears, the babe leaped in my womb for joy. And blessed is she that believed : for there shall be a performance of those things which were told her... | |
 | Joseph Barker, William Cooke, John Selkirk - 1845 - عدد الصفحات: 634
...of Mary, the babe leaped in her womb ; and Elizabeth was filled with the Holy Ghost : and she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou...mine ears, the babe leaped in my womb for joy. And blessed is she that believed : for there shall be a performance of those things which were told her... | |
 | William Cooke, Joseph Barker - 1845 - عدد الصفحات: 512
...out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy ivomb. And whence is this to me, that the mother of my Lord...mine ears, the babe leaped in my womb for joy. And blessed is she that believed : for there shall be a performance of those things which were told her... | |
 | John Forster - 1845 - عدد الصفحات: 438
...done to me, that the Mother of my Lord should deign to come to me, as a guest under my humble roof? For lo, as soon as the voice of thy salutation sounded...mine ears, the babe leaped in my womb for joy. And truly blessed is she that believed, — a worthy daughter of faithful Abraham, and staggering not at... | |
 | 1845 - عدد الصفحات: 166
...the fruit of thy womb. 43 And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me ? 44 For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded...in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. 45 And blessed is she that believed : for there shall be a performance of those things which were told... | |
 | Neil McAlpine - 1845 - عدد الصفحات: 346
...as a thàinig fuaim do bheannachaidh am chluasaibh, bhriosg an naoidhean,le h-aoibhneas am bhroinn, for, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded...in mine ears, the BABE LEAPED in my womb for joy; move, as the flesh of an animal immediately after being slaughtered ; crumble. BRIOSGADH BROG the state... | |
| |
And it came to pass, that when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb ; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost, and she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of... 
