 | Marcus Moritz Kalisch - 1878 - عدد الصفحات: 364
...Jonah exceedingly, and he was very angry. 2. And he prayed to the Lord, and said, I pray Thee, O Lord, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before to Tarshish; for I knew that Thou art a gracious God, and merciful, slow to... | |
 | Frederic William Farrar - 1880 - عدد الصفحات: 404
...Testament closely resembles that of the elder brother of the prodigal in the New. " I pray thee, O Lord, was not this my saying when I was yet in my country ? Therefore 1 fled before unto Tarshish : for I knew . that Thou art a gracious God and merciful, slow... | |
 | Frederic William Farrar - 1880 - عدد الصفحات: 362
...Testament closely resembles that of the elder brother of the prodigal in the New. " I pray thce, O Lord, was not this my saying when I was yet in my country ? Therefore 1 fled before unto Tarshish : for I Knew that Thou art a gracious God and merciful, slow... | |
 | James Battersby - 1880 - عدد الصفحات: 226
...the time. What has Jonah got to say ? " And he prayed unto the Lord, and said, I pray thee, O Lord, was not this my saying, when I was yet in my country ? Therefore, 81 I fled before unto Tarshish : for I knew that Thou art a gracious God, and merciful,... | |
 | George Cubitt - 1881 - عدد الصفحات: 324
...mentioned. It was not mere disapproval, but vehement anger. In the second verse the reason is given : " Was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish : for 1 knew that thou art a gracious God, and merciful, slow... | |
 | Richard Heber Newton - 1883 - عدد الصفحات: 290
...displeased and was very angry, and took the Almighty to task quite roundly, for his lack of vigour. "Was not this my saying when I was yet in my country? Therefore, I fled before unto Tarshish, for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow... | |
 | 1908 - عدد الصفحات: 442
...Jonah exceedingly, and he was very angry. And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country ? Therefore I fled before unto Tarshish : for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow... | |
 | Alfred Dwight Sheffield - 1910 - عدد الصفحات: 552
...exceedingly, and he was very angry. And he prayed unto the Lord, and said : " I pray thee, O Lord, was not this my saying, when I was yet in my country ? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow... | |
 | Charles Francis Horne, Julius August Brewer - 1910 - عدد الصفحات: 624
...Jonah exceedingly, and he was very angry. 2 And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country ? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow... | |
 | Georgia Louise Chamberlin - 1911 - عدد الصفحات: 314
...Jonah exceedingly, and he was angry. And he prayed unto Jehovah, and said, "I pray thee, O Jehovah, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I hasted to flee unto Tarshish; for I 5 knew that thou art a gracious God, and merciful,... | |
| |
And he prayed unto the Lord and said, "I pray thee, O Lord, was not this my saying when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish; for I knew that thou art a gracious God and merciful, slow to anger and of great kindness, and repentest... 
