 | Benjamin Thorpe - 1835 - عدد الصفحات: 508
...cognovit nomen meum. 15. Invocavit me, et ego exaudiam eum ; cum ipso sum in tribulatione. 16. Eripiam eum, et glorificabo eum ; longitudine dierum replebo eum, et ostendam illi salutare meum. 12. And )?e on fob n um feredan swylce, J?e laes J>u frsecne on stan, fote spurne. 13. pu ofer áspide... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - عدد الصفحات: 572
...cognovit nomen meum. Clamabit ad me , et ego exaudiam eum : * eum ipso sum in tribulatione, eripiam eum, et glorificabo eum. Longitudine dierum replebo eum : * et ostendam illi salutare mcum. tu ne craindras ni les alarmes de la nuit, Ni la flèche qui vole au milieu du jour, ni la contagion... | |
 | Charles d' Eckartshausen - 1845 - عدد الصفحات: 288
...serviteurs. Vous qui demeurez Clamabit ad me, et ego exaudiam eum : * eum ipso sum in tribulatione, eripiam eum et glorificabo eum. Longitudine dierum replebo eum, * et ostendam illi salutare meum. Gloria , etc. 1S3. JrcÈ nunc be|nedicite Dojminum : * omnes servi Domini. (Jui statis in domo Domini, * in... | |
 | 1862 - عدد الصفحات: 532
...cognovit nomen meum. Clamabit ad me, et ego exaudiara eum : * cum ipso sum in tribulatione ; eripiam eum, et glorificabo eum. Longitudine dierum replebo eum : * et ostendam illi salutare meum. EC Ps. 133. ICCE nunc bénédicité Dominum: * omnes servi Domini. Qui statis in domo Domini : * in... | |
 | Jean Calvin - 1863 - عدد الصفحات: 652
...invenietis. Item (Psal. 50, 15): invocabis me in die necessitatis, eripiam te. Item (ibid. 91, 15): clamavit ad me, et ego exaudiam eum: cum ipso sum in tribulatione; eripiam eum, et honorabo. Sed quia huius generis sunt innúmera, satis erit gustum dédisse. Sunt tarnen... | |
 | Martin Luther - 1865 - عدد الصفحات: 476
...me, et Psalmo quarto, cum invocarem, exaudivit me, Deus iustitiae meae in tribulatione , item Ps. 9: clamavit ad me et ego exaudiam eum, cum ipso sum in tribulatione. Unde Psalmus quartus docet, quomodo hoc mirabile sit in oculis nostris, dicens, scitote, quoniam mirificavit... | |
 | Martin Luther - 1866 - عدد الصفحات: 514
...eum, quoniam cognovit nomen meum , clamavit ad me, exaudiam eum, cum ipso sum in tribulatione, eripiam eum et glorificabo eum, longitudine dierum replebo eum, et ostendam illi salutare meum. Sic quoque apostolus Ebraeis *) scribens, ait: Angelos (quorum innumera est multitudo) esse administratorios... | |
 | Prosper Guéranger - 1868 - عدد الصفحات: 516
...cognovit nomen meum. Clamabit ad me, et ego exaudiam eum : * cum ipso sum in tribulatione, eripiam eum et glorificabo eum. Longitudine dierum replebo eum : * et ostendam illi Salutare meum. Thou, O Lord, art my hope : Thou hast made the Most High thy refuge. There shall no evil come to thee,... | |
 | Calvin - 1869 - عدد الصفحات: 630
...invcnietis. Item (Psal. 50, 15): invocabis me in die necessitatis , eripiam te. Item (ibid. 91, 15): clamavit ad me, et ego exaudiam eum: cum ipso sum in tribulatione ; eripiam eum, et honorabo. Sed quia huius generis sunt innúmera, satis erit gustum dédisse. Sunt... | |
 | Catholic Church - 1869 - عدد الصفحات: 838
...cognovit nomen meum. Clamabit ad me, et ego exaudiam eum ; * cum ipso sum in tribulatione ; eripiam cum, et glorificabo eum. Longitudine dierum replebo eum, * et ostendam illi salutare meum. PSAUME 138. BÉNISSEz aujourd'hui le Seigneur, vous tous qui êtes ses serviteurs. CCE nunc benediciteDominum,... | |
| |
Clamabit ad me, et ego exaudiam eum : * cum ipso sum in tribulatione, eripiam eum et glorificabo eum. Longitudine dierum replebo eum : * et ostendam illi Salutare meum. 
