...agrimensor Boyssel tradujo ó copió tan sólo el original de Arnaldo. Es muy posible que fuese lo úllimo, es decir, que Boysset, fuera del tratado que lleva su nombre, no hiciese más que modificar conforme el hablade su tiempo y de su paí.s un original catalán; pero lo es también que Arnaldo se hubiese...

...papae Bomphacm VIU. observaciones siguientes: «Raynouard da este tratado como traduccion del latin: el señor Lambert no decide si el conocido agrimensor...modificar, conforme al habla de su tiempo y de su país, un original catalan; pero lo es tambien que Arnaldo se hubiese esforzado en provenzalizar su...

...sobre este libro las observaciones siguientes: «Raynouard da este tratado como traducción del latin: el señor Lambert no decide si el conocido agrimensor...modificar, conforme al habla de su tiempo y de su país, un original catalán; pero lo es también que Arnaldo se hubiese esforzado en provenzalizar...