 | Victor Brusewitz - 1905 - عدد الصفحات: 142
...douteux, li pouvant se rapporter au roi. Quelques lignes plus bas, on trouve le datif plur. lur. . . . lo rey e la regina novela e la vielha, els autres...senhos s'en intreron d'enfra palais; et aqui li foron prcsentat^ . . . mot granda cantitat de vaisella d'argent (Boysset, p. 361, 28). Et puis lous embrassans,... | |
 | Victor Brusewitz - 1905 - عدد الصفحات: 140
...douteux, II pouvant se rapporter au roi. Quelques lignes plus bas, on trouve le datif plur. lur. . . . lo rey e la regina novela e la vielha, els autres senhos s'en intreron d'enfra palais; et aqui li for on presentaiz . . . mot granda cantitat de vaisella d'argent (Boysset, p. 361, 28). Et puis lous... | |
 | Carl Voretzsch - 1922 - عدد الصفحات: 688
...la gleisa de Sant Trofeme d'Arle ; e los donet lo cardenal d'Albano, lo camarlenc del papa present e motos avesques e prelatz e contes e grans senhos...donatz que foron, lo rey e la regina novela e la vielha eis autres senhos s'en intreron d'enfra palais; e aqui li foron presentatz per los enbaisados d'Avinhon,... | |
 | 1877 - عدد الصفحات: 882
...présent ; e motos avesques, с prclas, e contes, e grand seiihos preseas aqui foron. ítem, donats que foron, lo Rey e la Regina novela, e la vielha, els autres sen h ors s'en intreron d'enfra palais ; et aqui li foron présentais per los enbaysados d'Avinhon,... | |
| |
Quelques lignes plus bas, on trouve le datif plur. lur. . . . lo rey e la regina novela e la vielha, els autres senhos s'en intreron d'enfra palais; et aqui li foron prcsentat^ . . . mot granda cantitat de vaisella d'argent (Boysset, p. 