 | Edward William Lane - 1847 - عدد الصفحات: 594
...water ; and that he who should be safe, his hands would appear ; and it would be requisite that Joudar should cast over him the net, and take him forth from...one of us should die in the lake, he might receive j • , the mule and the saddle-bags from Joudar, and give him a hundred pieces of gold. And when the... | |
 | 1848 - عدد الصفحات: 600
...water ; and that he who should be safe, his hands would appear; and it would be requisite that Joudar should cast over him the net, and take him forth from...he might receive the mule and the saddle-bags from Joudar, and give him a hundred pieces of gold. And when the first came to thee, the sons of the Red... | |
 | 1848 - عدد الصفحات: 604
...water ; and that he who should be safe, his hands would appear; and it would be requisite that Joudar should cast over him the net, and take him forth from...he might receive the mule and the saddle-bags from Joudar, and give him a hundred pieces of gold. And when the first came to fhee, the sons of the Red... | |
 | 1853 - عدد الصفحات: 896
...that Jondar should cast over him the net, and take him forth from the lake. Upon this [two ofj, inу brothers said, We will go, though we perish. And I...said, I have no desire. So we agreed with him that ho should repair to Cairo in the disguise of a Jewish merchant, in order that if one of us should die... | |
 | 1884 - عدد الصفحات: 380
...brother Abdurrehim (he whom thou hast seen in the habit of a Jew) said, " I have no mind [to this]." So we agreed with him that he should repair to Cairo in the disguise of a Jewish merchant, so that, if one of us perished in the lake, he might take his mule and saddle-bags and give the bearer... | |
 | 1886 - عدد الصفحات: 802
...water; and that he who should be safe, his hands would appear ; and it would be requisite that Joudar should cast over him the net, and take him forth from...he might receive the mule and the saddlebags from Joudar, and give him a hundred pieces of gold. And when the first came to thee, the sons of the Red... | |
 | Lady Isabel Burton, Justin Huntly McCarthy - 1887 - عدد الصفحات: 528
...Abd al-Rahfm (he whom thou sawest in the habit of a Jew) said, " I have no mind to this." Thereupon we agreed with him that he should repair to Cairo in the disguise of a Jewish merchant, so that, if one of us perished in the lake, he might take his mule and saddle-bags and give the bearer... | |
 | Leonard C. Smithers - 1894 - عدد الصفحات: 414
...Abd al-Rahim (he whom thou sawest in the habit of a Jew) said, " I have no mind to this." Thereupon we agreed with him that he should repair to Cairo in the guise of a Jewish merchant, so that, if one of us perished in the lake, he might take his mule and... | |
| |
Thereupon we agreed with him that he should repair to Cairo in the disguise of a Jewish merchant, so that if one of us perished in the lake, he might take his mule and saddle-bags and give the bearer an hundred dinars. 