 Is it not strange, now, that this poor fool should make himself so entertaining; while you, a wise man, sit there day after day, and have nothing to amuse us with at all?" Dante answered bitterly: "No, not strange; your Highness is to recollect the Proverb,...  The History of the Orange Free State - الصفحة 79بواسطة Martin James Boon - 1885 - عدد الصفحات: 248عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Thomas Carlyle - 1840 - عدد الصفحات: 520
...his courtiers, with mimes and buf< foons (iiebulones ac histrtones) making him heartily merry ; when turning to Dante, he said : " Is it not strange, now,...should make himself so entertaining ; while you, a wise man, sit there day after day, and have nothing to amuse us with at all ?" Dante answered bitterly... | |
 | Thomas Carlyle - 1846 - عدد الصفحات: 490
...among his courtiers, with mimes and buffoons (nebuloms ac histriones) making him heartily merry ; when turning to Dante, he said : " Is it not strange, now,...should make himself so entertaining; while you, a wise man, sit there day after day, and have nothing to amuse us with at all?" Dante answered bitterly... | |
 | Thomas Carlyle - 1849 - عدد الصفحات: 260
...among his courtiers, with mimes and buffoons (nebulones ac histriones) making him heartily merry ; when turning to Dante, he said: " Is it not strange, now,...should make himself so entertaining; while you, a wise man, sit there day after day, and have nothing to amuse us with at all ?" Dante answered bitterly:... | |
 | 1855 - عدد الصفحات: 364
...his courtiers, with mimics and buffoons (nebulones ac Mstriones), mnl/iTig him heartily merry ; when, turning to Dante, he said : ' Is it not strange, now,...should make himself so entertaining, while you, a wise man, sit there, day after day, and have nothing to amuse us with at all? ' Dante answered bitterly... | |
 | Thomas Carlyle - 1858 - عدد الصفحات: 412
...among his courtiers, with mimes and buffoons (nebulones ac histriones) making him heartily merry; when turning to Dante, he said: " Is it not strange, now,...should make himself so entertaining ; while you, a wise man, sit there day after day, and have nothing to amuse us with at all ?" Dante answered bitterly... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - عدد الصفحات: 264
...among his courtiers, with mimes and buffoons (nebulones ac histriones) making him heartily merry; when, turning to Dante, he said : " Is it not strange, now,...should make himself so entertaining ; while you, a wise man, sit there day after day, and have nothing to amuse us with at all ? " Dante answered bitterly... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - عدد الصفحات: 420
...among his courtiers, with mimes and buffoons (nebuiones ac Mstriones) making him heartily merry; when, turning to Dante, he said: "Is it not strange, now,...should make himself so entertaining; while you, a wise man, sit there day after day, and have nothing to amuse us with at all?" Dante answered bitterly:... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - عدد الصفحات: 432
...his courtiers, with mimes and buffoons (nebulones ac bistrionef) making him heartily merry ; when, turning to Dante, he said : " Is it not strange, now,...should make himself so entertaining ; while you, a wise man, sit there day after day, and have nothing to amuse us with at all ? " Dante answered bitterly... | |
 | Thomas Carlyle - 1869 - عدد الصفحات: 328
...among his courtiers, with mimes and buffoons (nebulones ac histriones) making him heartily merry ; when turning to Dante, he said : " Is it not strange, now,...should make himself so entertaining ; while you, a wise man, sit there day after day, and have nothing to amuse us with at all ?" Dante answered bitterly... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - عدد الصفحات: 468
...his courtiers, with mimes and buffoons {nebulones ac histriones) making him heartily merry ; when, turning to Dante, he said : " Is it not strange, now,...should make himself so entertaining ; while you, a wise man, sit there day after day, and have nothing to amuse us with at all ? " Dante answered bitterly... | |
| |
