 | William Maskell - 1846 - عدد الصفحات: 208
...the Gradale in the Antiphonarium. His words are " Notandum est, 43 Rationale. Lib. vi. Cap. 1. 24. volumen quod nos vocamus Antiphonarium, tria habere nomina apud Romanos. Quod dicimus Gradale, illi vocant Cantatorium," (here I believe Amalarius is speaking of a totally distinct book,... | |
 | William Maskell, Catholic Church - 1846 - عدد الصفحات: 560
...the Gradale in the Antiphonarium. His words are " Notandum est, 43 Rationale. Lib. vi. Cap. 1. 24. volumen quod nos vocamus Antiphonarium, tria habere nomina apud Romanos. Quod dicimus Gradale, illi vocant Cantatorium," (here I believe Amalarius is speaking of a totally distinct book,... | |
 | 1867 - عدد الصفحات: 842
...kirchlichen Gebrauche 2439. (Ducange führt aus Amalarius üb. de Ord. Antiphonarii in Prologo an: Notandura est volumen, quod nos vocamus Antiphonarium, tria...dicimus Gradúale, illi vocant Cantatorium, qui adhuc juxta innrem antiquum apud illos in aliquibus ecclesiis uno volumine continetur. Sequentem partem dividunt... | |
 | 1882 - عدد الصفحات: 658
...confess I do not see clearly whether he does include the gradale in the antiphonarium. His words are: " Notandum est, volumen quod nos vocamus antiphonarium, tria habere nomina apud Romanos. Quod dicimus gradale, illi vocant cantatorium." (here I believe Amalarius is speaking of a totally distinct book... | |
 | William Maskell - 1882 - عدد الصفحات: 250
...confess I do not see clearly whether he does include the gradale in the antiphonarium. His words are: " Notandum est, volumen quod nos vocamus antiphonarium, tria habere nomina apud Romanos. Quod dicimus gradale, illi vocant cantatorium," (here I believe Amalarius is speaking of a totally distinct book... | |
 | Charles Du Fresne Du Cange (sieur) - 1885 - عدد الصفحات: 495
...vocatur, quia choro cantante, ab uno versus respondetur. Amalarius lib. de Ord. Antiphonarii in Prologo : Notandum est, volumen, quod nos vocamus Antiphonarium,...nomina apud Romanos. Quod dicimus Gradúale, illi vacant Cantatorium, qui adhuc juxta morem anti<quum apud illos in aliquibus Ecclesiis 1 GRA.DALE OFFICIUM,... | |
 | François Auguste Gevaert - 1890 - عدد الصفحات: 110
...discederem; et ubi poterant corrigi a voluminibus Urbis, non negligerem, seu in ordine, seu in verbis... « Notandum est volumen quod nos vocamus Antiphonarium tria habere nomina apud Romanos. Quod dicimus Gradale, illi vocant Cantatoriuin: [quodj adl1uc juxta morem antiquum apud illos in aliquibus ecclesiis... | |
 | Suitbert Bäumer - 1895 - عدد الصفحات: 672
...ßid)t ju ftetten. 2tuä ber forgfältigen Эе1гаф1ипд unb (Srmägung btefer 1 Notandura eat volumen quod nos vocamus Antiphonarium tria habere nomina apud Romanos. Quod dicimus Gradale, illi vocant Cantatorium, qui adhuc iuxta morem antiquum apud illos in aliquibua eccleeiis... | |
 | Ulysse Chevalier - 1923 - عدد الصفحات: 300
...fuerit tempus ut dicatur Alléluia, bene; sin autem, tractum; sin minus, tantummodo responsum. (1) « Notandum est volumen quod nos vocamus Antiphonarium tria habere nomina apud Romanos. Quoddicimus Gradale illi vocant Cantatorium. » Amalarius, frologus. De ordine antiphonarii . Pat.... | |
| |
For it would appear not only that the antiphonaria of his diocese included the antiphons of the mass, but that the old division was still observed in some places. I confess I do not see clearly whether he does include the gradale in the antiphonarium.... 