 | Richard Green Moulton - 1897 - عدد الصفحات: 270
...me. I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given... | |
 | 1898 - عدد الصفحات: 354
...I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, " Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given... | |
 | Wilbert Webster White - 1900 - عدد الصفحات: 234
...15! have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given... | |
 | Alexander McConnell, William Revell Moody, Arthur Percy Fitt - 1906 - عدد الصفحات: 1252
...me. I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every "man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given... | |
 | Richard Green Moulton - 1907 - عدد الصفحات: 1746
...have sent also unto you all my servants the prophets, 15 rising up early and sending them, saying, hall make Ihe court of ihe tabernacle : for the doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given... | |
 | Francis Henry Woods, Francis Edward Powell - 1910 - عدد الصفحات: 284
...have sent also unto you all my 1 5 servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given... | |
 | Georgia Louise Chamberlin - 1911 - عدد الصفحات: 314
...me. I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after 40 other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given... | |
 | Leonard Elliott Elliott-Binns - 1919 - عدد الصفحات: 498
...15 I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given... | |
 | 1921 - عدد الصفحات: 262
...Jehovah: Behold, I frame evil against you, and devise a device against you : return ye now every one from his evil way, and amend your ways and your doings. 12 But they say, It is in vain; for we will walk after our own devices, and we will do every one after the stubbornness... | |
 | Paul Edward Kretzmann - 1924 - عدد الصفحات: 748
...I have sent also unto you all My servants, the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way and amend your doings and go not after other gods to serve them, a warning which we liiiil time and again, and ye... | |
| |
I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have... 
