 | Edward Bouverie Pusey - 1885 - عدد الصفحات: 516
...have sent unto you all My servants the prophets, ri.-ing up early and sending them, saying, Keturn ye now every man from his evil way- and amend your doings, and go not after" other gods to serve them, and ye shall dtr^U in Ae land which I hatv given to yon and to yov fathers." Even on... | |
 | John William Kirton - 1885 - عدد الصفحات: 176
...Me. I have sent also unto you all My servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way and amend your doings. . . . But ye have not inclined your ear, nor hearkened unto Me. Because the sons of Jonadab the son... | |
 | Cunningham Geikie - 1885 - عدد الصفحات: 520
...listened to Me ! I have sent to you all My servants the prophets, unceasingly saying by them, "Turn ye now every man from his evil way, and amend your doings, and walk no longer after other gods, to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to... | |
 | Carl Wilhelm Eduard Nägelsbach - 1886 - عدد الصفحات: 722
...unto me. I have sent also unto all my servants the prophets, rising up early and sending1 them, saying Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land* which I have given to you and to your fathers : but... | |
 | 1889 - عدد الصفحات: 470
...have sent also unto you all my servants the 15 prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers : but ye... | |
 | John Cunningham Geikie - 1889 - عدد الصفحات: 1072
...listened to Me 1 I have sent to you all My servants the prophets, unceasingly saying by them, "Turn ye now every man from his evil way, and amend your doings, and walk no longer after other gods, to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to... | |
 | 1892 - عدد الصفحات: 470
...have sent also unto you all my servants the 15 prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers : but ye... | |
 | Buchanan Blake - 1892 - عدد الصفحات: 298
...have sent also unto you all My servants, the prophets, rising up early and sending them, saying, " Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given unto you, and to your fathers ;" but... | |
 | 1892 - عدد الصفحات: 712
...up early," &c. See Homily on chap. vii. 13. Ver. 15. Theme: SINNERS ADMOHISHED TO RETURN TO GOD. " Return ye now every man from his evil way, and amend your doings; and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers." The Israelites... | |
 | Cunningham Geikie - 1892 - عدد الصفحات: 478
...listened to Me ! 15. I have sent to you all My servants (he prophets, unceasingly saying by them, ' Turn ye now every man from his evil way, and amend your doings, and walk no longer after other gods, to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to... | |
| |
I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have... 
