 | Charles Kingsley - 1868 - عدد الصفحات: 378
...merely my servants the prophets, but my only begotten, Jesus Christ your Lord, saying,' Return ' you now every man from his evil way, and ' amend your doings, and go not after other ' gods to serve them, and ye shall dwell in the ' land which I have given to you and to your ' fathers. But... | |
 | Henry Cowles - 1869 - عدد الصفحات: 466
...15. I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers : but ye... | |
 | Frederic Richard Lees, Dawson Burns - 1870 - عدد الصفحات: 536
...'51 have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye... | |
 | 1871 - عدد الصفحات: 966
...'5l have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, all be saved out of it. 8For it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers : but ye... | |
 | rev. Archibald Currie - 1871 - عدد الصفحات: 158
...people, "I have sent unto you all My Servants the Prophets, rising up early and sending them ; saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them ; obey my voice." Hence, also, we there read of " the word," and of "the burden" which... | |
 | Robert Drummond B. Rawnsley - 1871 - عدد الصفحات: 328
...me. I have also sent unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to your fathers : but ye have not... | |
 | 1871 - عدد الصفحات: 306
...me. I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye... | |
 | 1871 - عدد الصفحات: 302
...have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Eeturn ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye... | |
 | 1872 - عدد الصفحات: 964
...•5 1 have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, f God forsaken? And I gathered them to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye... | |
 | William Rogers - 1873 - عدد الصفحات: 746
...me. I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers : but ye... | |
| |
I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have... 
