 | Reginald Heber (bp. of Calcutta.) - 1837 - عدد الصفحات: 408
...but ye hearkened not unto me ; I have also sent unto you my servants, the prophets, saying, return ye every man from his evil way and amend your doings, and go not after other gods to serve them, but VOL. II. R ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me ! " May God forgive... | |
 | 1837 - عدد الصفحات: 324
...my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from hia evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye... | |
 | Richard Hurrell Froude - 1838 - عدد الصفحات: 460
...Me. I have sent unto you also all My servants the prophets, rising early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers. But ye... | |
 | 1839 - عدد الصفحات: 1060
...I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, * nner of virtue among thy subjects, and by terrifying thy enemies, that it may prove a lively to serve them, and ye shall dwell in the land which 1 have given to yon and to your fathers : but ye... | |
 | Charles Girdlestone - 1842 - عدد الصفحات: 764
...But we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our ing, Iveturn ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers : but ye... | |
 | George Rapall Noyes - 1837 - عدد الصفحات: 316
...you all my servants, the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every one from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land, which I have given to you, and to your fathers ; but... | |
 | London St. Giles, Cripplegate - 1844 - عدد الصفحات: 638
..." I have also sent unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers :" a gracious... | |
 | Christopher Anderson - 1847 - عدد الصفحات: 500
...Me. 1 have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods, to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers : but ye... | |
 | Christopher Anderson - 1848 - عدد الصفحات: 432
...you all my servants the prophets, rising up early * Jeremiah xxxv. 6—11. and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods, to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers : but ye... | |
 | Church of England - 1849 - عدد الصفحات: 1394
...have sent also unto you all My servants the prophets, rising np early and sending /Леи, saying, I have sinned against the LORD your God, and against you. Now therefore forgive, I pray thee to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers : but ye... | |
| |
I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have... 
