 | 1809 - عدد الصفحات: 674
...purgethit, that it may bring forth more fruit. Now ye are clean through the word which I have fpoken unto you. Abide in me, and I in you. As the branch...without me ye can do nothing. If a man abide not in me, he is call forth as a branch, and is withered; and men gather them and cad them into the fire, and... | |
 | Church of England - 1810 - عدد الصفحات: 466
...that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit. Now ye are clean through the word which I have spoken unto you. Abide in me, and...without me ye can do nothing. If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered ; and men gather them, and cast them into the fire, and... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - عدد الصفحات: 456
...that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit. Now ye are clean through the word which I have spoken unto you. Abide in me, and...without me ye can do nothing. If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered ; and men gather them, and cast them into the fire, and... | |
 | Frederick Smith - 1811 - عدد الصفحات: 274
...in me, and 1 in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine, no more can ye, except ye abide in me. I am the vine, ye are...without me ye can do nothing. If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered ; if ye abide in me, and my words abide in you, ye shall... | |
 | Church of England - 1815 - عدد الصفحات: 450
...branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit. Now ye are clean thro' the word which I have spoken unto you. Abide in me, and...without me ye can do nothing. If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered ; and men gather them, and cast them into the fire, and... | |
 | Sarah Trimmer - 1817 - عدد الصفحات: 456
...if, that it may bring forth more fruit. Now ye are clean through the word which I have ••poken unto you. Abide in me, and I in you. As the branch...without me ye can do nothing. If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered ; and men gather them, and cast them into the fire, and... | |
 | Rammohun Roy - 1820 - عدد الصفحات: 100
...fruit he purgeth it, that it may bring forth more fruit. Now ye are clean through the word which 1 have spoken unto you. Abide in me, and I in you. As...without me ye can do nothing. If a' man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered ; and men gather them, and cast them -into the fire,... | |
 | Prayer (Book of common) (U.S. protest. episc. ch.) - 1822 - عدد الصفحات: 498
...that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit. Now ye are clean through the word which I have spoken unto you. Abide in me, and...ye, except ye abide in me. I am the vine, ye are the branches. He that ahideth in me, and 1 in him, the same bringeth forth much fruit : for without me... | |
 | Episcopal Church - 1822 - عدد الصفحات: 444
...that beareth fruit7 he purgeth it, diat it may bring torth more fruit. Now ye are clean through the word which I have spoken unto you. Abide in me, and...more can ye, except .ye abide in me. I am the vine, yc are the branches. He that abideth in me, and I in him, the same bringeth fordimuch fruit: for without... | |
 | Church of England - 1823 - عدد الصفحات: 706
...that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit. Now ye are clean through the word which I have spoken unto you. Abide in me, and...without me ye can do nothing. If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and... | |
| |
Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me. I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for... 
