 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1876 - عدد الصفحات: 476
...plus basse naissance, n'avoit été élevé au consulat que pour mortifier la noblesse. Mais le sénat ne voulut pas jouir de ce malheureux triomphe : il vit combien il étoit nécessaire qu'il s'attirât dans cette occasion la confiance du peuple : il alla au-devant... | |
 | Mrs. Hemans - 1878 - عدد الصفحات: 696
...plus basse naissance, n'avoit ¿to ¿levé au consulat que pour mortifier la noblesse : mais le sénat ne voulut pas jouir de ce malheureux triomphe ; il vit combien il étoit nécessaire qu'il s'attirât dans cette occasion lu confiance du peuple — U alla au-devant... | |
 | Edmond Estève, E. Guirand - 1922 - عدد الصفحات: 440
...basse naissance (7), n'avait été élevé au consulat que pour mortifier la noblesse. Mais le Sénat ne voulut pas jouir de ce malheureux triomphe ; il vit combien il était nécessaire qu'il s'attirât dans cette occasion la confiance du peuple : il alla au-devant... | |
 | Mrs. Hemans - 2000 - عدد الصفحات: 682
...better or worse) democratic revolution. 13 "Le consul Terentius Varron avoit fui honteusement jusqu'a Venouse: cet homme, de la plus basse naissance, n'avoit...s'attirat, dans cette occasion, la confiance du peuple; il alla au devant de Varron, et le remercia de ce qu'il n'avoit pas de'sespe're' de la republique." —... | |
| |
D'un autre côté , le consul Térentius Varron avoit fui honteusement jusqu'à Venouse; cet homme, de la plus basse naissance, n'avoit été élevé au consulat que pour mortifier la noblesse. Mais le sénat ne voulut pas jouir de ce malheureux triomphe;... 
