| Friedrich Wilhelm Nietzsche, Oscar Levy - 1911 - عدد الصفحات: 290
...not yet sought yourselves when ye found me. Thus do all believers ; therefore is all believing worth so little. " Now I bid you lose me and find yourselves ; and only when ye have all denied me will I come back unto you." FRIEDRICH NIETZSCHE. ON this perfect day, when everything... | |
| Ofelia Schutte - 1986 - عدد الصفحات: 254
...badly if one always remains nothing but a pupil. And why do you not want to pluck at my wreath? . . . Now I bid you lose me and find yourselves: and only...when you have all denied me will I return to you." The idea of spiritual leadership expressed in this passage seems to be at odds with the transference... | |
| Y. Yovel - 1986 - عدد الصفحات: 254
...yourselves when you found me. Thus do all believers; therefore all belief is of so little account. Now 1 bid you lose me and find yourselves; and only when you have all denied me will I return to you" (Z, Of the Bestowing Virtue). This rebellion is essential not only for Zarathustra, but for his disciples... | |
| Gary Shapiro - 1989 - عدد الصفحات: 196
...yourselves when you found me. Thus do all believers; therefore all belief is of so little account. Now I bid you lose me and find yourselves; and only when you have all denied me will 1 return to you. I want to suggest that Zarathustra's urging his disciples to become independent of... | |
| Leslie Paul Thiele - 1990 - عدد الصفحات: 258
...servitude to higher men. "Now I bid you lose me and find yourselves," Zarathustra encourages his disciples, "and only when you have all denied me will I return to you" (Z 103). But this time Zarathustra will return as a peer, not a pedagogue. The radically individualistic... | |
| Lester H. Hunt - 1993 - عدد الصفحات: 228
...end of Part I, he tells them "One repays a teacher badly if one remains nothing but a pupil. . . . Now I bid you lose me and find yourselves; and only...when you have all denied me will I return to you" (ZI 22 iii).2 What he teaches, first of all, is the activity of subjecting beliefs to a certain test,... | |
| Keith Ansell-Pearson - 1996 - عدد الصفحات: 308
...yourselves when you found me. Thus do all believers; therefore all belief is of so little account. Now I bid you lose me and find yourselves and only when you have denied me will I return to you'.32 Part one closes with the expectation of a great noontide, when man... | |
| Carl Pletsch - 1991 - عدد الصفحات: 274
...not yet sought yourselves; and you found me. Thus do all believers; therefore all faith amounts to so little. Now I bid you lose me and find yourselves;...only when you have all denied me will I return to you."5 As Zarathustra bids his followers lose him and find themselves (reversing the terms of the injunction... | |
| Keith Ansell-Pearson - 1994 - عدد الصفحات: 268
...yourselves when you found me. Thus do all believers; therefore all belief is of so little account. Now, I bid you lose me and find yourselves; and only...when you have all denied me will I return to you. Nietzsche himself believed that he was unreadable by modern human beings, and so he wrote primarily... | |
| Paul Bishop - 1995 - عدد الصفحات: 436
...not strike you dead! You had not yet sought yourselves when you found me. Thus do all believers — . Now I bid you lose me and find yourselves; and only...when you have all denied me will I return to you". This is what you have taught me through To. As one who is truly your follower, I must be stout-hearted,... | |
| |