 | Friedrich Wilhelm Nietzsche, Oscar Levy - 1911 - عدد الصفحات: 290
...well known already, for I have not " held my tongue " about myself. But the disparity which obtains between the greatness of my task and the smallness of my contemporaries, is revealed by the fact that people have neither heard me nor yet seen me. I live on my own self-made... | |
 | Walter Kaufmann - 1974 - عدد الصفحات: 556
...not know, and in terms of his own calling. Nietzsche answers his own provocative question in terms of "the disparity between the greatness of my task and the smallness of my contemporaries" (EH-V 1). His wisdom, he claims, consists in his opposition to his time — and we have seen that he... | |
 | Gary Shapiro - 1989 - عدد الصفحات: 196
...am. Really, one should know it, for I have not left myself "without testimony." But the disproportion between the greatness of my task and the smallness...even seen me. I live on my own credit; it is perhaps a mere prejudice that I live. (EH, 217; 6, 257) As we have seen, Nietzsche thinks of himself as posing... | |
 | James S. Hans - 1992 - عدد الصفحات: 376
...Really, one should know it, for I have not left myself 'without testimony.' But this disproportion between the greatness of my task and the smallness...fact that one has neither heard nor even seen me" (p. 217). Not only do we see the flickering of Nietzsche's impending madness in this statement, for... | |
 | Peter Bornedal - 1997 - عدد الصفحات: 386
...am. Really, one should know it, for I have not left myself 'without testimony.' But the disproportion between the greatness of my task and the smallness...even seen me. I live on my own credit; it is perhaps a mere prejudice that I live.1 When Nietzsche faces the task of disclosing his true identity, he immediately... | |
 | Richard John White - 1997 - عدد الصفحات: 228
...to grips with the meaning of his life. Thus Nietzsche explains at the outset that "the disproportion between the greatness of my task and the smallness...fact that one has neither heard nor even seen me" (EH Preface sec. 1 ); and at the end he asserts, "I am no man, I am dynamite" (£H"Why I Am a Destiny"... | |
 | Philippe Lacoue-Labarthe, Christopher Fynsk - 1998 - عدد الصفحات: 332
...am. Really, one should know it, for I have not left myself "without testimony." But the disproportion between the greatness of my task and the smallness...even seen me. I live on my own credit; it is perhaps a mere prejudice that I live . . . Under these circumstances I have a duty against which my habits,... | |
 | Jacques Derrida - 1998 - عدد الصفحات: 324
...italicized]. Really, one should know it, for I have not left myself 'without testimony.' But the disproportion between the greatness of my task and the smallness...neither heard nor even seen me. I live on my own credit [I go along living on my own credit, the credit I establish and give myself; Ich lebe auf meinen eigenen... | |
 | Stanley Wells - 2002 - عدد الصفحات: 320
...am. Really, one should know it, for I have not left myself 'without testimony'. But the disproportion between the greatness of my task and the smallness...even seen me. I live on my own credit; it is perhaps a mere prejudice that I live. I only need to speak with one of the 'educated' . . . and I am convinced... | |
 | Amélie Oksenberg Rorty - 2003 - عدد الصفحات: 544
...am. Really, one should know it, for I have not left myself "without testimony." But the disproportion between the greatness of my task and the smallness...even seen me. I live on my own credit; it is perhaps a mere prejudice that I live. I only need to speak with one of the "educated" who come to the [Alps]... | |
| |
without testimony." But the disproportion between the greatness of my task and the smallness of my contemporaries has found expression in the fact that one has neither heard nor even seen me. I live on my own credit; it is perhaps a mere prejudice that... 
