 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - عدد الصفحات: 476
...I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending [them,] saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers : but ye... | |
 | Thomas Witherby - 1809 - عدد الصفحات: 296
...not unto me. I (t have fent alfo unto you all my fervants the prophets, " rifing up early and fending them, faying, Return " ye now every man from his evil...and amend " your doings, and go not after other gods to ferve " them, and ye mall dwell in the land which I have " given to you and to your fathers : but... | |
 | Benjamin Blayney - 1810 - عدد الصفحات: 540
...Jerusalem, saying, Thus saith JEHOVAH; Behold I imagine evil against you, And devise against you a device ; Return ye now every man from his evil wAy, And amend your ways and your doings. 12 But they said, It is a thing not to be hoped : For after our own imaginations... | |
 | 1815 - عدد الصفحات: 614
...15 I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers : but ye... | |
 | Daniel Whitby - 1816 - عدد الصفحات: 488
...declare, that "he sent to them all his servants the prophets, rising up early, and sending them, saying. Return ye now every man from his evil way, and amend...your doings, and go not after other Gods, a.nd you shall dwell in the land which I have given you, and I will do you no hurt?"* This he did, (1.) ' Because... | |
 | 1818 - عدد الصفحات: 948
...5 1 have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, tereotyped by E. and J. White for "The American Bible Society" to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers : but ye... | |
 | sir John Bayley (1st bart) - 1824 - عدد الصفحات: 774
...also unto you all my servants the " prophets, rising up early and sending " them, saying, " Return (z) ye now " every man from his evil way, and " amend your doings, and go not after и other gods to serve them, and ye shall " dwell in the land which I have given " to you and to your... | |
 | William Carpenter - 1825 - عدد الصفحات: 630
...7. I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them , and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers : but... | |
 | Christopher Anderson - 1826 - عدد الصفحات: 484
...me. I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods, to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers : but ye... | |
 | Christopher Anderson - 1826 - عدد الصفحات: 582
...me. I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings/and go not after other gods, to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given... | |
| |
I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have... 
